Fidel delega provisoriamente os seus poderes a Raul Castro, o seu irmão mais novo, devido a uma operação intestinal, tal delegação de poderes não é motivo de preocupação pois tal como em muitos dos países os presidentes da república quando se ausentam transferem os poderes provisoriamente para a pessoa abaixo do seu cargo neste caso Raul Castro.
Castro, segundo um comunicado lido segunda-feira à noite na televisão local, sofreu uma crise intestinal com sangramento que o obrigou a ser submetido a uma complicada operação cirúrgica. A operação poderia ter mais complicações devido à idade avançada do líder de Cuba mas tal não deve ser relevante pois apesar da sua idade o líder tem uma boa saúde.
A crise, de acordo com o comunicado, elaborado pelo próprio Castro, aconteceu devido ao enorme esforço realizado durante a sua recente visita à Argentina para participar na Cimeira da Mercosur e na sua intervenção na cerimónia de aniversário do assalto ao quartel Moncada, depois do seu regresso a Havana.
A operação, segundo o texto, escrito à mão e assinado pelo próprio Castro, «obriga-me a permanecer várias semanas de repouso, alheado das minhas responsabilidades e cargos».
